【自译自读】1932年2月18日
那年二月，胡佛对一位助手说：“应对这场大萧条，正越来越像是一场战争。如今我们对将才的需求，不亚于历史上任何一场战争。我手下有几个得力的，但也有几个非常糟糕……只有一条路可走，而且我必须冷酷地执行：一旦哪个将军打了败仗，就必须换掉他。时局艰险，容不得庸才。”
拉斯科
【自译自读】1929年6月29日
周六正午刚过，查尔斯·米切尔走上广场酒店的大理石台阶，经过门外等候的马车。那派头，仿佛整个广场酒店都是他的产业。时值广场酒店的午餐时间，金融界的巨头们正纷至沓来。这家酒店坐落于第五大道与中央公园南路交汇处，仿照法国城堡风格建造。自开业二十二年来，它不仅以其下午
【自译自读】1929年5月7日
五月伊始，约翰·拉斯科布正式搬入了他位于公园大道230号十三楼的新办公室。这片占地3600平方英尺、由胡桃木板装饰的空间，是他与他的挚友兼导师、通用汽车前董事长皮埃尔·杜邦共用的。拉斯科布将自己的人生信条裱在墙上：“勇往直前，放手去做，事业越大越好……”